КиноОлди

Давно уже не секрет, что нет лучше сценария, чем сценарий написанный по книге. В последнее время киноиндустрия придерживается этого правила всё строже. Стругацкие, Пелевин, Лукьяненко, Панов… это только отечественные примеры. Фантастику экранизируют, спрос на неё растет. Улавливая тенденцию рынка кино, представили сценарии по своим книгам и Олди... читать дальше

Сценарий сериала по Лукьяненко дописан Сергей Лукьяненко закончил писать сценарий сериала по собственной книге. Этим проектом фантаст занимался в течение трёх последних лет, в период с 2011 по 2014 гг... читать дальше

После успешного старта второй части, за премьерный уик-энд она собрала 11,5 млн. долларов в России и 333 млн. в мировом прокате, студия «Lionsgate» дала зеленый свет экранизации третьей книги Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница». Бывший конкурент «Сумерек» не перестает подражать своему «учителю», финальный роман выйдет на экран аж в двух частях (прием, памятный зрителям с х/ф «Сумерки. Сага. Рассвет»)... читать дальше

Когда же выйдет смешной перевод «Хоббита»?

 Многие ценители пародийного жанра в кино  слышали о таком ярком его представителе, как Дмитрий «Гоблин» Пучков. Его «смешные» переводы фильмов прославили своего создателя по всей России и далеко за её пределами. Дмитрий Пучков без преувеличения является основателем нового вида комедии. Конечно, переводить фильмы «своими словами» пробовали и до него, но, ни у кого не получилось так развить это направление, как у Гоблина. Профессионализм производства пародий принес своему создателю мировую известность... читать дальше

Вот это поворот!

Студия «Полный Пэ» и гвардейская переводческая артель имени Клима Чугункина снова в деле. Дмитрий Пучков не дремлет. «Правильные» переводы от Гоблина выходят с завидной регулярностью. А Дмитрий Юрьевич продолжает работу над старым проектом – переводом мультсериала для взрослых «Робоцып»... читать подробнее

Хоббит в "Гоблинском" переводе выйдет на DVD.

 Известный переводчик голливудских блокбастеров, Дмитрий "Гоблин" Пучков, опубликовал на своём сайте информацию, подтверждающую, что смешной перевод художественного фильма "Хоббит" будет, не только показан в кинотеатрах, но и выпущен на DVD. А так же  на других популярных носителях, например, Blu-ray дисках... читать дальше

Новая надежда на «Звездные войны» от Гоблина

Как мы прекрасно знаем, переводческая артель имени Клима Чугункина «Божья Искра» во главе с Дмитрием Пучковым, более известным как Goblin, после многолетнего перерыва снова в деле. В настоящее время  «Божья Искра», выпустившая нашумевшую трилогия «Братва и кольцо», «Звезные войны: Буря в стакане», «Антибумер» и «Шматрицу», трудится над смешным переводом х/ф «Хоббит: Нежданное путешествие». По словам Дмитрия уже готовы сорок минут смешного текста, что является примерно четвертью фильма...читать дальше

От Тёмного рыцаря к чёрным дырам

Известный многим режиссёр Кристофер Нолан («Начало», «Тёмный рыцарь»), по слухам, собирается снимать очередной фильм, что уже само по себе является событием. Поставив точку в истории о Бетмене, Кристофер, не смотря на уговоры продолжить франшизу, решил заняться проектом из области научной фантастики. Им, как настойчиво утверждают именитые интернет ресурсы, может стать фантастический фильм "Interstellar”, «Межзвёздный»... читать дальше

Mortal Kombat. Перезагрузка

Студия "Warner Bros.” наконец-то официально подтвердила слухи о «перезагрузке» известного фильма  «Mortal Kombat», снятого на основе не менее знаменитой серии видеоигр.

В видеоинтервью, проведённом на WebSeriesNetwork, исполнительный продюсер студии Ланс Слоан признался в том, что работы по фильму уже ведутся.

«Мы готовимся к работе над фильмом прямо сейчас. В режиссёрском кресле будет сидеть Кевин Танчароэн, снявший для нас сериал "Смертельная битва: Наследие”. Но на этот раз у него в руках будет бюджет в 40, а то и 50 млн. долларов...читать дальше