Goblin снова появится на телевидении

 В минувшую среду Дмитрием Пучковым, более известным, как переводчик Goblin, в Москве была проведена деловая встреча с руководством телевизионного канала 2х2. Канал специализируется показах мультипликационных сериалов, в том числе, с рейтингом +16, +18.  В результате встречи стороны договорились о возобновлении совместной работы. Напомним, что Гоблином на канале осуществлялся «правильный» перевод мульта для взрослых «Робоцып».

«Робоцып» (Robot Chicken) -  мульт, сделанный в жанре черной комедии рассказывает о курице-роботе, которую заставили смотреть одновременно сотни телеканалов, в результате чего у неё поехала крыша. Император из «Звездных войн» боится разносчиков пиццы! Супермен крадет трусы у Женщины-кошки! Пикачу ненавидит свои идиотские тексты! И все они живут в одном доме. Такое может придумать только воспаленный куриный мозг…  Но всё это так же смешно, как и невероятно!

«Робоцып» имеет шесть сезонов, включающих 111 серий. Продолжительность серии невелика – примерно 11-12 минут, но это не мешает включить в неё кучу искрометных пародий и первосортный, невероятно смешной «сортирный юмор».

Дмитрий Пучков уже начал работу над переводами новых серий мульта. "Перевёл и озвучил очередного Робоцыпа для канала 2х2 на тему DC Comics. Адский угар, как обычно." - написал он. С результатами его работы можно будет ознакомиться совершенно бесплатно на телеканале 2х2. И, конечно же, скачать их в интернете.

Пока представляем отрывок из мультсериала «Робоцып» под названием: «Секреты животного царства: Лемминг - прирожденный дебил», пародирующий популярные американские научно-познавательные передачи.