Хоббит в "Гоблинском" переводе выйдет на DVD.

 Известный переводчик голливудских блокбастеров, Дмитрий "Гоблин" Пучков, опубликовал на своём сайте информацию, подтверждающую, что смешной перевод художественного фильма "Хоббит" будет, не только показан в кинотеатрах, но и выпущен на DVD. А так же  на других популярных носителях, например, Blu-ray дисках.

Но не только "Хоббита" можно будет найти в продаже. По словам Дмитрия в последнюю январскую неделю им был проведен ряд  деловых встреч, в результате которых была достигнута партнерская  договоренность на выпуск всех "правильных" переводов, создаваемых Гоблином. Производством дисков  будут заниматься в Москве, а не в родном для Дмитрия Санкт-Петербурге.

В данный момент Гоблин работает над прокатом новейшего боевика, со Сильвестром Сталлоне в главной роли, под названием "Неудержимый". С "правильным" переводом, которого он лично прибудет для показа в Вологду 6-го февраля.

Нам же остаётся только порадоваться долгожданному продвижению дисков с переводами на рынок.  И с нетерпением ждать выхода "Хоббита". По предварительным оценкам текст "смешного"  перевода выполнен на половину. Выход фильма в прокат планируется не ранее конца весны 2013 года. На дисках можно ожидать в конце лета - начале осени.

PS: Первой ласточкой стал фильм «7 психопатов» вышедший в свободную продажу 3 февраля сего года на DVD и Blue-ray. Шедевр можно свободно приобрести как на Озоне (примерно за 320 рублей), так и в розничных магазинах, торгующих лицензионной продукцией. Выпуском дисков занялась компания «Каравелла».