Вот это поворот!

Студия «Полный Пэ» и гвардейская переводческая артель имени Клима Чугункина снова в деле. Дмитрий Пучков не дремлет. «Правильные» переводы от Гоблина выходят с завидной регулярностью. А Дмитрий Юрьевич продолжает работу над старым проектом – переводом мультсериала для взрослых «Робоцып».

Сериал представляет собой жесткий стеб над американским образом жизни, пародирует голливудские блокбастеры и популярные телесериалы в самой изощренной, а порой даже извращенной, форме. По заказу канала «2х2» Гоблин  взялся за старое. На сегодняшний день ведутся работы по переводу сразу обоих сезонов «Робоцыпа» - пятого и шестого - ещё не транслировавшиеся русскоязычному зрителю в «правильном» переводе.

Оба сезона в скором времени покажут по телеканалу «2х2». Так как сериал имеет возрастное ограничение, транслировать его будут в вечернее время.  Сам знаменитый переводчик комментирует проделанную работу хоть и кратко, но ёмко:

«Как обычно — отвал башки и адский ад».

Не секрет, что данный серила один из самых любимых проектов Дмитрия. И это не удивительно. По накалу цинизма новые сезоны не чуть не хуже предыдущих. Темы для скабрезных шуточек и пародий далеко не исчерпаны. Скоро увидим, а главное услышим готовый результат.