В Анк Морпорке всё спокойно

Когда вам тычут фонарём в лицо и приказывают: «А ну живо вышел из сумрака!», тут уж не до попыток бегству. Потому что у них в отряде есть оборотень, а также иные…иные нежели раньше стражники. Нет, перед вами не просто Ночной Дозор, они не делят мир на «светлых» и «тёмных», но делят на «нарушителей» и «честных» (по крайней мере в этот момент) граждан. Они – Ночная Стража!

Свершилось! Не далее как девять лет спустя после выхода у себя на родине, в Великобритании, роман сэра Терри Пратчетта «Ночная Стража» впервые издаётся на русском языке! Это очередная, вовсе не по значению, ибо романы Пратчетта можно читать в любой последовательности, книга из серии Плоский мир и цикла о Страже. Из последующей аннотации становится понятно, почему данный цикл можно начинать с «Ночной Стражи». Итак…

«Сэм Ваймз... Ах, простите, Сэр Сэмьюэл Ваймз наконец может вздохнуть спокойно. Город потихоньку перестает кипеть, на горизонте никаких драконов, никаких войн и даже Гильдии довольны. Вот-вот на свет появится маленький Ваймз-младший... Можно расслабиться, в память о старых временах вдеть в петлицу цветок и... Обнаружить, что ты перенесся в прошлое. В тот Анк-Морпорк, где Стража — не то, что она сейчас, а отстойник для неудачников... Но это все еще ЕГО город. И ЕГО Стража, не важно, какая она. И если Сэм Ваймз мог искать успокоения в бутылке, то Сэр Сэмьюэл Ваймз такого права лишен.»

 Книга поступила в продажу во второй половине сентября 2011 года и уже должна появиться на прилавках. Не владеющие английским языком поклонники Пратчетта ликуют!