Терри Прачет: Народ или когда мы были дельфинами.
Совсем недавно
издательство «Эксмо» выпустила на прилавки книжных магазинов свой перевод довольно новой книги мастера, которая
называется «Народ или когда мы были дельфинами» (оригинальное название Nation).
Книга была написана Пратчеттом в 2008 году и выпущена в англоязычном варианте.
У нас её перевели на два года позже. Впрочем, мы не держим зла на издательство,
наоборот, с нетерпением ждём новых переводов книг Терри.
Сюжет «Народа» никаким образом не касается привычного нам «Плоского
мира», действии книги происходит в параллельной реальности, очень похожей на
нашу Землю, какой она была в 18-19 веках. Главные герои: туземец Мао и дочка
английского аристократа, девочка по имени Дафна (по крайней мере, ей нравится
себя называть так). После сильного шторма девочка оказывается на острове, на
котором кроме неё есть всего один живой человек, мальчик туземец, чей народ был
уничтожен штормовой волной. Вмести они заново восстанавливают жизнь на острове,
находят и выхаживают раненых, изнеможенных выживших, приплывающих с других
островов.
Многие поверхностные читатели называют Пратчетта
несерьёзным писателем, но это потому, что они не читали произведений, не
касающихся плоского мира. «Народ» вполне способен изменить их мнение.
|