Сапковский дал добро на русского Ведьмака

Необычный сборник выйдет в свет с одобрения польского фантаста Анджея Сапковского, автора «Ведьмака». Книга станет антологией рассказов, написанной известными российскими и украинскими фантастами. Действие рассказов происходит в мире небезызвестного Ведьмака, Геральта из Ривии. Среди авторов сборника значатся: Владимир Васильев ("Лик черной пальмиры", "Дневной дозор"), Михаил Успенский («Приключения Жихаря»), Владимир Пузий («Наше светлое будущее», «Мир Тха»), Леонид Кудрявцев, Александр Золотько и Мария Галина.

Составитель сборника Войтек Седенка поведал о книге следующее:«Истории очень разные, но все - одинаково высокого уровня. Большинство рассказов привлекает для своего сюжета персонажей саги, но есть и те, которые обходятся без них, а в одной персонажем выступает сам господин Анджей. Все эти тексты немного ностальгические, немного поэтизированное, но проникнуты и действием, и юмором, как обычно и бывает в прозе Сапковского».

Один из авторов сборника Владимир Пузий (Ареньев), также известный читателям как автор статей в журналах «Мир фантастики» и «Реальность фантастики», рассказал немного о приглашении поучаствовать в проекте:

«Собственно, история очень проста: в феврале мой хороший знакомый, переводчик и литературный критик Павел Лауданський, предложил написать рассказ для этой антологии. Я поинтересовался, одобряет идею такой книги сам Анджей, - потому, наконец, это его мир и его герои, - оказалось, что одобряет. Ну, а дальше было проще и одновременно сложнее: написать историю «в традиции», но все-таки не скатиться до банального дублирования. Я сразу знал, что в тексте не будет ни одного из героев Сапковского, это был момент принципиальный. В ходе написания, рассказа не вышло - а вышла большая повесть о пиратах, преследованиях и памяти.»

Антология - трибьют от издательства «Солярис» появится на прилавках книжных магазинов Польши к католическому рождеству. По слухам, уже идёт речь о переводе книги на русский и украинский языки. А это значит, ждать её в странах СНГ следует не раньше второго квартала 2013 года.