Даёшь миру Плоского! И побольше, доктор, побольше

У русскоязычных читателей Терри Пратчетта давно стала притчей во языцех медлительность издательства ЭКСМО. Никого уже не удивляет промежуток в десять лет между выходом книги Пратчетта на английском и её переводом на русский. Но, похоже, издательство, наконец-то, решило устранить эту несправедливость.

В ближайшем будущем в ЭКСМО должны выйти аж четыре книги сэра Терри! Три, относящиеся к серии «Плоский мир» и одна из совершенно нового цикла. Итак:

В первой половине ноября на прилавках ожидается — «Шмяк!» («Thud!», 2006). Лучшая книга «Плоского мира» по версии голосования читателей, проведённого самим Терри Пратчеттом пару лет назад.

В феврале 2014-го проявятся «Незримые академики» («Unseen Academicals», 2009). Цикл – Ринсвинд и волшебники. В романе мы узнаем, что будет, если тучных волшебников внезапно одолеет спортивный зуд.

В течение 2014-го  также должна выйти книга «Понюшка» («Snuff», 2011) из цикла о городской страже и Сэме Ваймсе. Сэма решили ненадолго отправить на покой. Деревенская идиллия и свежий воздух без примесей всепроникающего духа Анк-Морпорка, что может быть лучше? Или хуже?

Но это ещё не всё. В 2014-м  же году слухи обещают выход книги «Длинная Земля» (Long Earth, 2012), написанной совместно со Стивеном Бакстером и открывающей одноимённый цикл.

Планы наполеоновские. Насколько они будут соответствовать реальности, покажет время, но сокращение временного разрыва «выход книги - перевод на русский» с десяти лет до одного года внушает поклонникам Пратчетта робкий оптимизм.